| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| enough adj | (sufficient) | tillräckligt, nog adj |
| | Do we have enough money for this meal? |
| | Har vi tillräckligt (or: nog) med pengar för den här måltiden? |
| enough pron | (sufficiency) | tillräckligt, nog mycket pron |
| | I pray that we always have enough to live on. |
| | Jag hoppas att vi alltid har tillräckligt (or: nog mycket) för att klara oss på. |
| enough adv | (sufficiently) | tillräckligt mycket adv |
| | He worked enough to support his family. |
| | Han arbetade tillräckligt mycket för att försörja sin familj. |
| enough adv | (tolerably) | tillräckligt, nog adv |
| | It's interesting enough, but I still don't want to buy it. |
| | Det är tillräckligt (or: nog) intressant, men jag vill fortfarande inte köpa det. |
| enough interj | (that is sufficient) | det räcker interj |
| | (omodern) | nog intej |
| | Enough! I don't want to hear any more! |
| | Det räcker! Jag vill inte höra mer! |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| enough said interj | informal (understood) | Nog! interj |
| | | Nu räcker det! interj |
| | | Slutpratat! interj |
| | "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!" |
| enough said interj | informal (say no more) | Nog! interj |
| | | Nu räcker det! interj |
| | | Slutpratat! interj |
| | "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!" |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) | för all del interj |
| | | ok, OK interj |
| | | bra interj |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| far enough adv | (a sufficient distance) | tillräckligt långt adv |
| | | långt nog adv |
| | The boat was far enough from the shore not to graze the top of any rocks. |
| far enough adv | figurative (to a sufficiently extreme degree) (bildlig) | tillräckligt långt adv |
| | | långt nog adv |
| | When Anna started to get upset, we knew we had taken our prank far enough. |
| funnily enough expr | informal (by a strange coincidence) | lustigt nog uttr |
| | (vardagligt) | konstigt nog uttr |
| | | underligt nog uttr |
| | "Have you heard from Bob lately?" "Funnily enough, I bumped into him yesterday." |
| good enough adj | (satisfactory) | bra nog, god nog adj |
| | It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs. |
| have had enough of [sb] v expr | informal (be fed up) | ha fått nog av vbal uttr |
| | I have had enough of you! |
| have had enough of [sth] v expr | informal (be fed up) | ha fått nog av vbal uttr |
| | I have had enough of that man's foul language. |
| have had enough of doing [sth] v expr | informal (be fed up) | ha fått nog av vbal uttr |
| | Miriam had had enough of cleaning up after her thoughtless flatmates. |
| just enough adv | (barely sufficiently) | precis tillräckligt adv |
| | We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else. |
| just enough n | (precisely sufficient amount) | precis tillräckligt adv |
| | There is just enough sugar for my coffee tomorrow. |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (not disturb) | lämna ngn/ngt i fred vbal uttr |
| | | låta ngn/ngt vara i fred vbal uttr |
| | I just want to be left alone to get on with my novel. |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (stop harassing) | lämna ngn/ngt i fred vbal uttr |
| | | låta ngn/ngt vara i fred vbal uttr |
| | She wished that the man beside her at the bar would leave her alone. |
| more than enough n | (plenty) (av något) | mer än tillräckligt s |
| | It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
more than enough [sth],
more than enough of [sth] expr | (plenty of [sth]) | mer än tillräckligt uttr |
| | | mer än vad man behöver uttr |
| | Please join us for dinner; there's more than enough food. |
| | Against Greece, the team had more than enough of the ball, but could not score a goal. |
| not enough adj | (insufficient, too few or little) | inte tillräcklig adj |
| | (vardagligt) | inte nog adj |
| | | otillräcklig adj |
| | The doctors tried everything they knew, but it was not enough to save him. |
| not good enough adj | (unsatisfactory) | inte god nog, inte bra nog adj |
| | | inte tillräckligt bra adj |
| oddly enough adv | (actually, surprisingly) | märkligt nog adv |
| | (vardagligt) | konstigt nog adv |
| | "Have you seen Donna lately?" "Oddly enough, I bumped into her yesterday for the first time in ten years!" |
| often enough adv | informal (quite frequently) | rätt så ofta adv |
| | I see albino squirrels often enough. They're not all that rare. |
| often enough adv | (sufficiently frequently) | rätt så ofta adv |
| | My daughter visits often enough, she just doesn't stay long. |
| soon enough adv | (before long) | snart adv |
| | (formell) | inom en snar framtid adv |
| | You'll be back in town soon enough. |
| sure enough adv | informal (as expected or predicted) | mycket riktigt adv |
| | | självklart adv |
| | | naturligtvis adv |
| | Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper. |
| sure enough adj | informal (certain, not doubtful) | helt säker adj |
| | | övertygad adj |
| | The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins. |
| well enough adv | (sufficiently) | tillräckligt bra adv |
| | (något formell) | tillräckligt väl adv |
| | The team played well enough to have deserved at least a draw. |
| well enough adv | (in a sufficiently good way) | rätt så bra adv |
| | | ganska bra adv |
| | I speak French well enough, but I couldn't pass for a native speaker. |